Les bibliothèques numériques (et les librairies spécialisées !) : explorer, croiser, illustrer

    • Accéder à des millions de documents : des plateformes comme Gallica, BIBGEN ou les bibliothèques universitaires offrent des livres anciens, des manuscrits, des cartes, des journaux, des annuaires, des archives locales

    • Trouver des sources rares ou régionales : elles permettent de consulter des ouvrages introuvables ailleurs : monographies de villages, dictionnaires des métiers, recueils de coutumes, etc...

    • Illustrer les récits familiaux : on peut y puiser des gravures, des cartes anciennes, des photographies, des affiches… parfaits pour enrichir les coffrets à trésors généalogiques ou les blogs familiaux !

    • Favoriser la transmission : ces ressources permettent de créer des récits vivants, illustrés et accessibles, qui parlent aux enfants comme aux adultes.

Le Gaffiot numérisé

Lexique de l'argot des tranchées

À l’ère du numérique, les dictionnaires spécialisés et les bibliothèques en ligne deviennent des piliers incontournables pour enrichir, valider et illustrer les recherches généalogiques. Ils offrent un accès immédiat à des ressources autrefois dispersées ou difficiles d’accès.


Les dictionnaires : comprendre, identifier, contextualiser

    • Définir les termes anciens ou techniques : les dictionnaires généalogiques expliquent des mots comme sosa, agnatique, puîné, ab intestat, feu, ménager, etc. Ils facilitent la lecture des actes et la transmission pédagogique

    • Explorer les biographies et les lignées : ils permettent d’identifier des personnages historiques, des notables, des religieux ou des militaires ; ils aident à replacer un ancêtre dans son époque et son réseau social

Dictionnaire des métiers anciens

Lexique généalogique allemand

Mots bourguignons (Lexigolos)

Tables de conversion du Sütterlin

Dictionnaire alsacien (Lexigolos)

TRADUCTION D'ACTES & PALEOGRAPHIE

Déchiffrer les traces, lire le temps


III. Dictionnaires et bibliothèques

Des trésors pour le généalogiste connecté